Žgečkanje ušes in kitajska influenca

Knjiga išče sorodnosti in razlike med kitajskimi in evropskimi filozofskimi idejami v 17. in 18. stoletju, ključnem obdobju za oblikovanje evropskega pogleda na Kitajsko. Avtorica v spisih 18. stoletja ugotavlja v glavnem občudovanje Kitajske, to pa je v nasprotju s strahom in sovražnostjo, ki sta sicer zaznamovala t. i. orientalistični diskurz.

Od uvodnega zgodovinskega orisa stikov med Kitajsko in Evropo preide avtorica na nasprotujoča si pojmovanja kitajske religije in obredja, nato pa na tri idejne sklope, povezane z naravo in naravnim, ki so zaznamovali dialog med kitajsko in evropsko filozofijo.

Prvi sklop zadeva evropsko estetiko oblikovanja vrtov, ki tedaj postavi Kitajsko za ideal poustvarjanja naravnega okolja, in kitajsko razumevanje oblikovanja notranje narave. Drugi sklop zajema razumevanje teologije in etike Kitajcev, ki naj bi temeljili zgolj na načelih naravnega razuma, brez razodetja. V tretjem sklopu se avtorica posveti še obravnavi naravnih zakonitosti v ekonomskih sistemih.

Knjigo bogati okrog 60 ilustracij in zemljevidov ter številni prvič prevedeni odlomki iz kitajskih spisov o estetiki, umetnosti, naravi ipd.