Orel in korenine Maks 8. maja, 2026

Predstavitev knjige 15. maja ob 19.00 v knjigarni in kavarni Maks, Delpinova 12, Nova Gorica.

Sodelujejo: zgodovinar Milan Mrđenović, prevajalka Tea Hvala, moderatorka Larisa Daugul.

Lani je pri Založbi Sophia izšel povsem novi prevod zadnjega dela slovensko-ameriškega pisatelja in publicista Louis Adamiča, Orel in korenine. Knjiga je bila prvič posthumno objavljena leta 1952, v slovenščino pa prevedena leta 1970, zadnji ponatis je izšel leta 1981. Novi prevod je pomemben tudi zato, ker vključuje doslej izpuščeno poglavje »Igra šaha med potresom« kar je povečalo obseg knjige za najmanj tretjino. Adamič je slovel po ostrih in pronicljivih analizah družbenih, socialnih in političnih razmer svojega časa.

Knjiga ostaja po sedemdesetih letih presenetljivo sodobna, saj avtor kritično obravnava tako Sovjetsko zvezo kot Združene države Amerike. Predstavlja tudi prvi poskus literarne biografije Josipa Broza Tita.