Prebežniki v viharju
Prebežniki v viharju: Opazke ob začetku novega tisočletja Ferruccia Gambina so eno redkih prevodnih del v našem prostoru, ki se loti analize političnih in ekonomskih migracij na osnovi konkretnih študij primerov. Čeprav so migracije v javnosti predstavljene kot eden bolj perečih problemov v Evropski uniji, za avtorja migranti niso problem, ker naj bi ogrožali nacionalno substanco in odžirali delovna mesta, kot je prevladujoče rasistično in stigmatizacijsko stališče zahodnoevropskih političnih elit in številnih njihovih volivcev, temveč zato, ker jim je odvzeto spodobno plačilo za njihovo delo in primerni pogoji prebivanja, kar gre z roko v roki s prekarizacijo in nižanjem socialne varnosti preostale delovne sile. Poleg ekonomskega in kulturnega izključevanja migrantov iz družbe Gambino opozori na kratenje njihovih človekovih in državljanskih pravic, kar jim jemlje dostojanstvo in s čimer se spodkopavajo temelji modernih demokratičnih političnih družb. Čeprav se avtor loti analize migracijske problematike predvsem v Italiji in na Bližnjem vzhodu pri iskanju vzrokov naraščanja neprostovoljnih selitev v druge države in kulturna okolja izpostavi vojne in ekonomsko revščino, ki so posledica multikorporacijskih in geopolitičnih interesov v lovu za čim večji dobiček. V tem oziru Gambino stavi na gibanja, »ki se razvijajo v smeri emancipacije, zavračajo usodo tihe prisile in ustvarjajo demokracijo, ki ne bi bila demokracija centralnih bank«.
Delo je napisano poljudno in je namenjeno predvsem najširšemu krogu bralk in bralcev, kot tudi družboslovnemu ter humanističnemu strokovnemu občinstvu. Vabi k branju vse tiste, ki si želijo bolj poglobljenega in jasnega vpogleda v migracije in njihove vzroke. Knjigo s spremno besedo zaokroži Barbara Beznec, aktivistka za pravice migrantov, ki oriše njihovo izkušnjo v našem prostoru in kritično osvetli slovensko migracijsko politiko.
Odzivi medijev - Delo, 22.6.2012, Igor Bratož, kultura/ Novosti založbe Sophia: red knjig, nered migracij: analitično o knjigah, migrantih in pravljicah